Lake District Edwardian, renovated with lacquered floors and colors galore, asks $3.9 million